obtenir justice

en toute justice — in all fairness

ce n'est que justice — it is only fair

rendre la justice — to dispense justice

être livré à la justice — to be handed over to the law

aller en justice — to go to court

poursuivre quelqu'un en justice — to take somebody to court

être traduit en justice — to be brought before the courts

action en justice — legal action

rendre justice à qn — to do sb justice

se faire justice — to take the law into one's own hands

rendre la justice — to dispense justice

traduire en justice — to bring before the courts

obtenir justice — to obtain justice

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur — this house represents the fruits of a lifetime's hard work

mes gains au jeu — my gambling gains

c'est un gain de temps considérable — it saves a considerable amount of time

un gain de temps considérable — a significant saving in time

n'avoir aucune raison de — to have no reason to

pour raison(s) de santé — for health reasons

pour des raisons d'hygiène — for reasons of hygiene

on ne sait pour quelle raison — for unknown reasons

il y a une raison à cela — there's a reason for that

raison d'agir — reason for action

raison de plus pour faire — all the more reason to do

en raison d'une panne — owing to a breakdown

à plus forte raison — even more so

à juste raison — quite rightly

avec raison — justifiably

comme de raison — as one might expect

raison d'inquiétude — cause for alarm

avoir raison — to be right

avoir un peu raison — to be partly right

donner raison à quelqu'un — to agree with somebody

obtenir raison — to obtain satisfaction

la folie l'a emporté sur la raison — folly won the day

se rendre à la raison — to see reason

faire entendre raison à quelqu'un — to make somebody see reason

ramener quelqu'un à la raison — to bring somebody to his/her senses

perdre la raison — to lose one's mind

se faire une raison de quelque chose — to resign oneself to something

plus que de raison — more than is sensible

avoir raison de quelqu'un/quelque chose — to get the better of somebody/something

recouvrer la raison — to come to one's senses

ramener qn à la raison — to make sb see sense

sans raison — for no reason

raison de plus — all the more reason

Raison de plus pour y aller. — All the more reason for going.

ce n'est pas une raison — that's no excuse

à plus forte raison — all the more so

en raison d'une grève — because of a strike

en raison du mauvais temps — because of the bad weather, due to the bad weather

à raison de — at the rate of

avoir raison — to be right

Tu as raison. — You're right.

entendre raison — to listen to reason, to see reason

plus que de raison — too much, more than is reasonable

se faire une raison — to learn to live with it

avoir raison de qn — to get the better of sb

avoir raison de qch — to get the better of sth

il a agi sous le coup de la colère — he acted in anger

il parle beaucoup mais agit peu — he's all talk and no action

agir avec prudence — to proceed with caution

agir en lâche — to act like a coward

agir sur quelque chose/quelqu'un — to have an effect on something/somebody

agir auprès de quelqu'un — to approach somebody

de quoi s'agit-il? — ( question) what is it about?; ( problème) what's the matter?

mais il ne s'agit pas de ça! — but that's not the point!

il s'agit de ta santé! — it's your health that's at stake (here)!

il s'agit de votre mari — it's about your husband, it's to do with your husband

on connaît maintenant les gagnants: il s'agit de messieurs X et Y — we now know who the winners are: they're Mr X and Mr Y

d'après les experts il s'agirait d'un attentat — according to the experts, it would appear to be an act of terrorism

quand il s'agit d'argent/de faire le ménage — when it comes to money/to doing the housework

s'agissant de quelque chose/quelqu'un — as regards something/somebody

il s'agit bien de partir en vacances maintenant que je suis au chômage! — iron now that I'm unemployed it's hardly the (right) time to talk about going on vacation!

il s'agit de faire vite — we/you etc must act quickly

il s'agit de savoir ce que tu veux! — make up your mind!

il s'agit pour le gouvernement de relancer l'économie — what the government must do now is boost the economy

il s'agirait de se mettre d'accord — we'd better get it straight

bien agir — to behave well

agir courageusement — to act courageously

Il faut agir rapidement. — We must act fast.

descendre en droite ligne de — to be a direct descendant of

continuez tout droit — carry straight on

aller droit à la catastrophe — to be heading straight for disaster

avoir des droits sur quelqu'un/quelque chose — to have rights over somebody/something

de quel droit est-ce que tu me juges? — what gives you the right to judge me?

être dans son (bon) droit — to be within one's rights

de (plein) droit — by right(s)

de droit divin — by divine right

cela leur revient de droit — it's theirs by right

avoir le droit de vie ou de mort sur quelqu'un — to have (the) power of life and death over somebody

il s'imagine qu'il a tous les droits — he thinks he can do whatever he likes

être en droit de — to be entitled to

‘à qui de droit’ — ‘to whom it may concern’

faire son droit — to study law

droit d'inscription — registration fee

direct du droit — straight right

crochet/uppercut du droit — right hook/uppercut

une ligne droite — a straight line

tiens-toi droite! — stand up straight!

le bras droit — the right arm

le côté droit — the right-hand side

aller droit au but — to get straight to the point

tout droit — straight on

avoir le droit de — to be allowed to

On n'a pas le droit de fumer à l'école. — We're not allowed to smoke at school.

avoir droit à qch — to be entitled to sth

être en droit de — to have a right to, to have the right to

être dans son droit — to be within one's rights

de quel droit? — by what right?

à qui de droit — to whom it may concern

le droit — law

un étudiant en droit — a law student

faire son droit — to study law

un coup du droit — a punch with his right fist

Je connais mes droits! — I know my rights!

avoir les mêmes droits que qn — to have the same rights as sb

les droits fondamentaux — basic rights

à droite de — to the right of

sur votre droite — on your right

de droite — right-wing

une idée de cadeau — an idea for a present

il y a de l'idée dans ce projet — there are some good ideas in the project

avoir de l'idée — to be inventive

avoir une idée derrière la tête — to have something in mind

il n'a qu'une idée en tête, apprendre à piloter — all he can think about is learning to fly

j'ai ma petite idée sur le sujet — I have my own theory about that

avoir idée que — to think that

se faire une haute idée de — to think a lot of

se faire des idées — to imagine things

avoir les idées larges — to be broad-minded

ça te changera les idées — it'll take your mind off things

changer d'idée — to change one's mind

faire à son idée — to do as one thinks best

avoir dans l'idée que — to have an idea that

avoir dans l'idée de faire — to plan to do

il n'est venu à l'idée de personne de faire — nobody has thought of doing

il ne leur viendrait jamais à l'idée de faire — it would never occur to them to do

tu ne m'ôteras pas de l'idée que... — I still think that...

il s'est mis dans l'idée de faire — he's taken it into his head to do

C'est une bonne idée. — It's a good idea.

Tu as une idée à ce sujet? — Have you got an opinion on this?

avoir les idées larges — to be broad-minded

à l'idée de — at the idea of, at the thought of

à l'idée que — at the idea that, at the thought that

Il s'inquiétait à l'idée qu'elle devrait rentrer tard le soir. — He was worried by the thought that she would have to come home late at night.

se faire des idées — to imagine things

venir à l'idée de qn — to occur to sb

avoir dans l'idée que — to have an idea that

avoir idée que — to have an idea that

je n'en ai pas la moindre idée — I haven't the faintest idea

avoir une idée de qch — to have some idea of sth

As-tu une idée du prix que ça coûte? — Have you got any idea how much it costs?

donner une idée de qch à qn; Pourrais-tu me donner une idée de ce que cela implique? — Can you give me some idea what it involves?

en voilà des idées! — the very idea!

mandat (postal) — money order

exercer son mandat — to be in office

donner mandat à quelqu'un de faire — to authorize somebody to do

mandat présidentiel — presidential term of office